Calshe LLC

日本語 · English · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Français · Deutsch · Italiano · Español · Português (Brasil) · العربية · Русский

Home › TablePull › Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

TablePull / Calshe LLC Ultima revisione: 28 ottobre 2026

Questo documento è una traduzione fornita a titolo informativo. In caso di differenze di contenuto prevale la versione inglese (la quale rinvia a sua volta all'originale giapponese, che prevale).

Calshe LLC («noi») stabilisce la seguente politica sul trattamento delle informazioni degli utenti nell'applicazione «TablePull» (l'«App») da noi fornita.

1. Informazioni che raccogliamo

TipoDettagliModalità di raccolta
Identificativo utenteID utente anonimo emesso da Firebase Authentication (Google LLC). Non contiene il tuo indirizzo email, il tuo nome, ecc.Al primo avvio dell'app
Cronologia di visualizzazioni e interazioni con gli annunciNumero di visualizzazioni e clic sugli annunciRegistrato automaticamente nell'app
Identificativo pubblicitarioID pubblicitario (Android: ID pubblicitario, iOS: IDFA)Raccolto dai fornitori di pubblicità (vedi sotto)
Indirizzo IP e posizione approssimativaL'indirizzo IP da cui ti connetti. Da esso può essere stimata una posizione approssimativa a livello di cittàRaccolto dai fornitori di pubblicità (vedi sotto)
Informazioni diagnosticheRegistri di funzionamento dell'app e degli SDK incorporati (arresti anomali, tempo di avvio, ecc.)Raccolte dagli SDK di analisi (vedi sotto)

Non raccogliamo tramite l'app nessuna delle seguenti informazioni: nome, indirizzo, numero di telefono o dati della carta di credito. L'app in sé non richiede l'autorizzazione a usare la posizione del dispositivo. La «posizione approssimativa» indicata sopra è stimata dai fornitori di pubblicità a partire dal tuo indirizzo IP. I file PDF che carichi, i testi, i numeri e le tabelle al loro interno, i nomi dei file e i risultati della conversione vengono elaborati e conservati solo sul tuo dispositivo e non vengono inviati ai nostri server né a quelli di terzi. Non sono inclusi nemmeno nella misurazione dell'utilizzo o nei report degli arresti anomali.

2. Finalità d'uso

3. Comunicazione a terzi e ai fornitori di pubblicità

L'app utilizza i seguenti fornitori. Tali fornitori possono raccogliere dal tuo dispositivo identificativi pubblicitari e altre informazioni.

FornitoreFinalitàInformativa sulla privacy
Google (AdMob)Erogazione e misurazione degli annuncipolicies.google.com
Unity AdsErogazione e misurazione degli annunciunity.com
PangleErogazione e misurazione degli annunciConsulta l'informativa di ciascun fornitore
Firebase Authentication (ID anonimo)Analisi statistica dell'utilizzopolicies.google.com
Firebase AnalyticsAnalisi statistica dell'utilizzopolicies.google.com
Firebase CrashlyticsIndividuazione e correzione dei bugpolicies.google.com
Firebase Remote ConfigDistribuzione delle impostazioni dell'app e test comparativi della visualizzazionepolicies.google.com
Firebase Cloud MessagingInvio di notifiche pushpolicies.google.com

I fornitori di pubblicità raccolgono l'indirizzo IP del dispositivo, le operazioni nell'app (avvii, tocchi, ecc.), informazioni diagnostiche, l'ID pubblicitario e l'App set ID per erogare e misurare gli annunci e prevenire le frodi. L'indirizzo IP può essere usato per stimare la posizione approssimativa del dispositivo.

Oltre a quanto sopra, non comunichiamo informazioni a terzi senza il tuo consenso, salvo obbligo di legge.

4. Come disattivare la personalizzazione degli annunci

Nelle regioni interessate, come l'UE, chiediamo il tuo consenso agli annunci al primo avvio. Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento da "Impostazioni degli annunci" nella schermata "Impostazioni" dell'app.

5. Trasmissione esterna (informazioni inviate dal dispositivo a fornitori esterni)

L'app incorpora programmi (SDK) di fornitori esterni e dal tuo dispositivo vengono inviate informazioni ai seguenti fornitori (pubblicazione ai sensi dell'articolo 27-12 della legge giapponese sulle attività di telecomunicazione).

DestinatarioInformazioni inviateFinalità d'usoCome interrompere la trasmissione
Google LLC (AdMob)
Google (AdMob)
ID pubblicitario (ID pubblicitario Android / IDFA iOS, se disponibile), indirizzo IP, informazioni sul dispositivo (modello, sistema operativo, lingua), registrazioni di visualizzazioni e tocchi sugli annunci, informazioni diagnosticheErogazione degli annunci, misurazione delle prestazioni pubblicitarie, prevenzione delle frodiElimina o reimposta l'ID pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo
Unity Technologies (Unity Ads)
Unity Ads
ID pubblicitario (ID pubblicitario Android / IDFA iOS, se disponibile), indirizzo IP, informazioni sul dispositivo (modello, sistema operativo, lingua), registrazioni di visualizzazioni e tocchi sugli annunci, informazioni diagnosticheErogazione degli annunci, misurazione delle prestazioni pubblicitarie, prevenzione delle frodiElimina o reimposta l'ID pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo
TikTok Pte. Ltd. (Pangle)
Pangle
ID pubblicitario (ID pubblicitario Android / IDFA iOS, se disponibile), indirizzo IP, informazioni sul dispositivo (modello, sistema operativo, lingua), registrazioni di visualizzazioni e tocchi sugli annunci, informazioni diagnosticheErogazione degli annunci, misurazione delle prestazioni pubblicitarie, prevenzione delle frodiElimina o reimposta l'ID pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo
Google LLC (Firebase)
Firebase Authentication (ID anonimo)
ID utente anonimo, ID di installazione FirebaseAnalisi statistica dell'utilizzoSmetti di usare l'app (disinstallala)
Google LLC (Firebase)
Firebase Analytics
ID dell'istanza dell'app, ID pubblicitario (se disponibile), registrazioni delle schermate visualizzate e delle operazioni, informazioni sul dispositivo (modello, sistema operativo, lingua, paese), area approssimativa stimata dall'indirizzo IPAnalisi statistica dell'utilizzoSmetti di usare l'app (disinstallala)
Google LLC (Firebase)
Firebase Crashlytics
Registrazioni delle chiusure anomale dell'app (dove sono avvenute, operazioni immediatamente precedenti), informazioni sul dispositivo (modello, sistema operativo), ID di installazione di CrashlyticsIndividuazione e correzione dei bugSmetti di usare l'app (disinstallala)
Google LLC (Firebase)
Firebase Remote Config
ID di installazione di Firebase, versione dell'app, lingua e paese del dispositivoDistribuzione delle impostazioni dell'app e test comparativi della visualizzazioneSmetti di usare l'app (disinstallala)
Google LLC (Firebase)
Firebase Cloud Messaging
Identificativo usato per inviare le notifiche (token), ID di installazione di FirebaseInvio di notifiche pushDisattiva le notifiche dell'app nelle impostazioni del dispositivo

Per sapere come ciascun fornitore tratta le informazioni, consulta le informative sulla privacy collegate nella tabella.

6. Comunicazione a terzi in paesi esteri e trattamento all'estero

I dati salvati dall'app sono conservati solo sul tuo dispositivo e non vengono inviati ai nostri server.

Tra i fornitori citati nelle sezioni precedenti vi sono fornitori al di fuori del Giappone e le tue informazioni sono trattate nei seguenti paesi.

DestinatarioPaeseFinalità della comunicazione
Google LLC (AdMob)Stati Uniti d'AmericaErogazione degli annunci, misurazione delle prestazioni pubblicitarie, prevenzione delle frodi
Unity Technologies (Unity Ads)Stati Uniti d'AmericaErogazione degli annunci, misurazione delle prestazioni pubblicitarie, prevenzione delle frodi
TikTok Pte. Ltd. (Pangle)Repubblica di SingaporeErogazione degli annunci, misurazione delle prestazioni pubblicitarie, prevenzione delle frodi
Google LLC (Firebase)Stati Uniti d'AmericaAnalisi statistica dell'utilizzo / Individuazione e correzione dei bug / Distribuzione delle impostazioni dell'app e test comparativi della visualizzazione / Invio di notifiche push

Sistema di protezione dei dati personali (Stati Uniti d'America). Negli Stati Uniti non esiste una legge federale generale sulla protezione dei dati personali applicabile alle imprese private in generale ed equivalente alla legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali. I dati personali sono tutelati dalla disciplina delle pratiche sleali o ingannevoli prevista dalla Section 5 del Federal Trade Commission Act (FTC Act), da leggi federali settoriali come il Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) e da leggi statali come il California Consumer Privacy Act (CCPA). (Riferimento: Commissione giapponese per la protezione delle informazioni personali (PPC), «Indagine sui sistemi di protezione delle informazioni personali in paesi esteri»)

Sistema di protezione dei dati personali (Repubblica di Singapore). Singapore dispone di una legge sulla protezione dei dati personali applicabile alle imprese private (PDPA, 2012), sotto la vigilanza della Personal Data Protection Commission (PDPC). Essa prevede, tra l'altro, il consenso alla raccolta, all'uso e alla comunicazione, l'informazione sulle finalità, misure di sicurezza e limiti ai trasferimenti all'estero.

Misure adottate dai destinatari. Ci avvaliamo dei destinatari sopra elencati dopo aver verificato che i loro termini di servizio, le condizioni di trattamento dei dati, ecc. prevedano misure per la gestione sicura delle informazioni personali. Per i dettagli di tali misure consulta l'informativa sulla privacy di ciascun fornitore. Si noti che possono esservi differenze tra le misure adottate dai destinatari e quelle che la legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali (APPI) richiede alle imprese.

7. Periodo di conservazione

InformazioniPeriodo di conservazione
Dati conservati sul dispositivoFino a quando elimini (disinstalli) l'app. Possono essere cancellati anche con un'operazione all'interno dell'app
Registrazioni di utilizzo (Firebase Analytics)I record per singolo utente vengono cancellati allo scadere del periodo di conservazione impostato in Google Analytics (2 mesi o 14 mesi). Le statistiche aggregate restano
Registrazioni dei bug (Firebase Crashlytics)Cancellate 90 giorni dopo la registrazione (come impostato da Google)
Informazioni raccolte da destinatari esterni diversi da quelli sopra indicatiIl periodo stabilito da ciascun fornitore (consulta l'informativa sulla privacy di ciascun fornitore)

Le informazioni il cui periodo di conservazione sopra indicato è trascorso, o la cui finalità d'uso è stata raggiunta, saranno cancellate o rese non più idonee a identificare le persone.

8. Richieste di accesso, rettifica o cancellazione

Puoi chiederci l'accesso alle informazioni che ti riguardano in nostro possesso, la loro rettifica, la sospensione del loro utilizzo o la cancellazione. Contattaci all'indirizzo indicato di seguito. Dopo aver verificato la tua identità, risponderemo nel rispetto delle leggi applicabili.

Operatore: Calshe LLC (Ginza Otake Bizidensu 2F, 1-22-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Giappone)
Contatti: info@calshe.net

Per la procedura e l'ambito della cancellazione consulta Eliminazione dei dati.

9. Per i residenti nel Regno Unito, nell'UE e nel SEE (UK GDPR e GDPR)

Trattiamo i dati personali dei residenti nel Regno Unito, negli Stati membri dell'Unione europea, in Islanda, Liechtenstein e Norvegia in qualità di titolare del trattamento, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati del Regno Unito (UK GDPR) e al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).

Finalità del trattamentoBase giuridica
Fornire le funzioni dell'appEsecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR del Regno Unito)
Individuazione dei bug, prevenzione delle frodi, analisi statistica dell'utilizzoIl nostro legittimo interesse (stesso paragrafo, lett. f): fornire l'app in modo stabile e migliorarla
Personalizzazione degli annunci (uso dell'ID pubblicitario)Consenso (stesso paragrafo, lett. a). Viene acquisito tramite il modulo di consenso al primo avvio e puoi revocarlo in qualsiasi momento
Erogazione e misurazione di annunci non personalizzatiIl nostro legittimo interesse (stesso paragrafo, lett. f): fornire l'app gratuitamente

Se risiedi in queste aree, puoi chiederci l'accesso ai tuoi dati personali, la loro rettifica e cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati, l'opposizione al trattamento e la revoca del consenso. Contattaci all'indirizzo info@calshe.net. Puoi inoltre presentare reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo paese di residenza (nel Regno Unito, l'Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk)).

I trasferimenti dal Regno Unito, dall'UE e dal SEE verso gli Stati Uniti e altri paesi avvengono sulla base dei meccanismi adottati da ciascun destinatario (clausole contrattuali tipo dell'UE, quadro UE-USA per la protezione dei dati, accordo britannico sul trasferimento internazionale di dati, addendum britannico alle clausole contrattuali tipo dell'UE, ponte di dati Regno Unito–USA, ecc.).

10. Per i residenti negli Stati Uniti (California e altre leggi statali)

Non vendiamo le tue informazioni personali in cambio di denaro.

Tuttavia, i fornitori di pubblicità incorporati nell'app (descritti sopra) raccolgono ID pubblicitari e altre informazioni e li combinano con la tua attività in altre app e servizi per mostrare e misurare gli annunci. Ai sensi di leggi statali come il California Consumer Privacy Act (CCPA), ciò può costituire una «condivisione» (pubblicità comportamentale cross-context) o una «vendita» di informazioni personali.

Opposizione alla vendita o alla condivisione (Do Not Sell or Share My Personal Information). Puoi opporti in uno dei modi seguenti.

Poiché l'app non è un browser web, non può ricevere i segnali Global Privacy Control (GPC). Presenta la richiesta con i metodi indicati sopra.

Se risiedi in California o in un altro stato interessato, puoi chiedere, ai sensi della legge del tuo stato, di conoscere le categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto su di te e altri dettagli, nonché chiedere la cancellazione, la rettifica e l'opposizione alla vendita o alla condivisione delle tue informazioni personali in nostro possesso. L'esercizio di questi diritti non comporta alcun trattamento discriminatorio. Contattaci a info@calshe.net. Dopo aver verificato che sei l'interessato (o un rappresentante debitamente autorizzato), risponderemo entro il termine previsto dalla legge.

11. Privacy dei minori

L'app non è destinata a persone di età inferiore a 13 anni. Se veniamo a sapere di aver raccolto informazioni da una persona di età inferiore a 13 anni, le elimineremo tempestivamente.

12. Segnalazione di violazione del diritto d'autore (incluso il DMCA)

Se ritieni che l'app violi il tuo diritto d'autore, scrivi a info@calshe.net indicando quanto segue. A questo recapito sono accettate anche le segnalazioni ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (DMCA) degli Stati Uniti.

Dopo aver ricevuto una segnalazione, ne verificheremo il contenuto e, se necessario, adotteremo misure quali la rimozione del contenuto in questione. Chi invia una segnalazione non veritiera può essere chiamato a rispondere legalmente.

13. Modifiche alla presente informativa

Se modifichiamo la presente informativa, pubblicheremo il contenuto aggiornato e la data di revisione su questa pagina. In caso di modifiche significative, ti avviseremo all'interno dell'app.